这段对白并非出自《还珠格格》，而是出自琼瑶的另一部剧：《情深深雨蒙蒙》。

原对话：

书桓：对,你无情，你残酷，你无理取闹！

依萍：那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?

书桓:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?

依萍:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?

书桓:我就算再怎么无情，再怎么残酷，再怎么无理取闹也不会比你更无情，更残酷，更无理取闹！

依萍:我会比你无情!?比你残酷!?比你无理取闹!?你才是我见过最无情，最残酷，最无理取闹的人！

书桓:哼，我绝对没你无情，没你残酷，没你无理取闹！

依萍:好，既然你说我无情，我残酷，我无理取闹，我就无情给你看，残酷给你看，无理取闹给你看！

书桓:看吧，还说你不无情，不残酷，不无理取闹！现在完全展现你无情、残酷、无理取闹的一面了吧！